Lesezeit: 7 Minuten

Hallo, ihr Lieben, willkommen zu einer neuen Episode von Classic Time.
Was ist Classic Time? 
Heute möchte ich euch mein zweitliebstes Buch von Jane Austen vorstellen:

Seit ich Stolz und Vorurteil (Hier kommt bestimmt auch irgendwann noch ein Classic Time) aus einer Neugierde heraus gelesen habe, habe ich mir die Jane Austen Romane in den Second Hand Bücherläden zusammengesammelt. Als Lektüre folgten Emma und Mansfield Park, die mich aber im Vergleich enttäuschten und ich ließ Austen erstmal wieder ruhen. Doch dann griff ich zu Überredung alias Anne Elliot und spürte wieder, was mich an Jane Austen so begeistert hat.

Worum es geht

Anne Elliott and Henrietta Musgrove from Jane Austen's Persuasion:

Acht Jahre ist es her, dass Anne Elliot, zweite Tochter des eitlen und auf standesgemäßen Umgang bedachten Baron Sir Walter Elliot, sich von ihm und ihrer Freundin Lady Russel überreden ließ, den Heiratsantrag ihrer großen Liebe Mr. Wentworth abzulehnen. Denn zu diesem Zeitpunkt war dieser ein mittelloser Seeman bei der Marine und damit nach der Meinung vond en Beiden unter Anne Stand. In den folgenden Jahren lebt sie nun trostlos und mit gebrochenen Herzen, bis es zum unverhofften Wiedersehen kommt. Und Mr. Wentworth ist nun Kapitän Wentworth mit einem ansehnlichen Vermögen. Doch er hat die Abfuhr von Anne nicht vergessen …

Meine Meinung

Ach ja, die Liebe. Was wären wir ohne sie? In den Austen Romanen geht es immer um die Liebe und darum den Angetrauten fürs Leben zu finden. Dass dabei der englische Landadel auch nur Menschen sind, beweist Jane Austen in ihren Büchern immer wieder aufs Neue. Anne ist eine Protagonistin, die im Vergleich zu den anderen Austen Heldinnen etwas aus dem Rahmen fällt. Die erste Auffälligkeit ist das Alter: Während Elizabeth Bennet und die Anderen zwischen 17 und 20 Jahre alt sind, ist Anne mit ihren 27 Jahren deutlich älter. Das merkt man ihr auch an. Mit wachem Verstand aber auch mit einer gewissen Resignation, fast schon Verdruss die der jugendliche Naivität gegenüber steht, beobachtet sie ihre Umgebung. Acht Jahre des trostlosen Lebens in einer Familie, die sie lediglich als Anhängsel betrachtet, haben Anne schwer zugesetzt. Sie hat ihre jugendliche Blüte verloren, tanzt nicht und während Austens bisherigen Heldinnen das Leben noch vor sich hatten, hat Anne es ihrem eigenen Gefühl nach schon hinter sich.

None of us want to be in calm water all our lives:

Der Ton in diesem Buch ist daher zunächst gedämpfter und etwas melancholischer. Nichtsdestotrotz beweist Anne erstaunliches Feingefühl, Verstand und eine schier endlose Geduld im Umgang mit ihren Mitmenschen. Sei es ihre egoistische Schwester Mary oder der aufdringliche Mr. Elliot. Ihre liebenswürdige Art gemischt mit der Reife machen aus Anne eine Protagonistin, die mir sehr schnell ans Herz gewachsen ist. Was ich an Austens Romane am meisten liebe ist die Gesellschaftskritik und Ironie zwischen den Zeilen. Annes Vater und ihre Schwester Elisabeth sind hoffnungslos selbstverliebt, eitel und schätzen ihre eigene Bedeutung völlig überhöht ein. Ihr pompöses Gehabe um die eigene Person ist dabei eine deutliche Spitze gegen den Adel, der sich zu wichtig nimmt. Und auch sonst sind Annes gedankliche Anmerkungen was ihre Mitmenschen angeht zwar stets höflich, doch auch mit der ein oder anderen Kritik und Spitze versehen. Ich liebe diesen Witz zwischen den Zeilen.

Auch die Handlungsorte waren diesmal sehr interessant. Neben dem Heimatort Kylnch spielen auch der Seeort Lyme und Bath eine große Rolle. Ich liebe Bath sehr, besonders die Bäder sind toll und immer ein Besuch wert. Diesen Schauplatz im Roman wiederzufinden, hat mir sehr gefallen.

The Cobb, Lyme Regis. Louisa Musgrove falls off those stairs at Lyme Regis in Jane Austen’s Persuasion, and is concussed - so mind how you go! Distance from Shaftesbury to Lyme Regis is 53 miles.:

Die berühmte Treppe an der Hafenwallanlage (cobb) von der Luisa Musgove im Roman heruntergefallen ist.

Camden Crescent Bath 2.jpg

Camden Place in Bath. Das neue Zuhause der Elliots

  

Hintergrund zum Buch

Überredung (eng. Persuasion) ist der letzte der großen Austen Romane. Sie hat ihn 1815-1817geschrieben, als sich bei ihr selbst schon die Krankheit bemerkbar machte, die ihr noch im selben Jahr das Leben kosten sollte (heute vermutet man, dass es  sich um Nebennierenrindeninsuffizienz gehandelt hat). Die Veröffentlichung des Romans 1818 erlebte die Autorin nicht mehr. Vielleicht waren die Erfahrungen und Entbehrungen, die die Autorin während des Schreibens durchlebte mit ein Grund, warum Anne Elliot soviel älter und reifer, aber auch ein klein wenig düsterer und melancholischer als ihre „Kolleginnen“ wurde. Wer weiß.

Sir Charles John Austen.jpg
Charles Austen. Kapitän und mögliches Vorbild für Mr. Wentworth

Zudem wird vermutet, dass Austen als Vorbild für Mr. Wentworth ihren Bruder Charles Austen genommen hat. Beide, sowohl ihr Charakter Wenworth, als auch ihr Bruder begannen ihre Karrieren als Kommandanten von einfachen Schaluppen auf der Nordamerika-Station im etwa gleichen Alter; beide stiegen zu Kapitänen von Fregatten auf. Auch charakterlich lassen sich Gemeinsamkeiten erkennen: beide waren bei ihren Mannschaften beliebt und beide teilten ihr Preisgeld gerne mit ihren Mannschaften, obwohl Kapitän Wentworth durch sein Preisgeld am Ende wesentlich reicher war als Kapitän Austen.

Überredung bez. Anne Elliot rund um die Welt

Wer Jane Austen lesen möchte, darf sich in etlichen Sprachen über zahlreiche verschiedene Ausgaben freuen. Einen Überblick über die Vielfalt der Sprachen, in denen das Buch übersetzt wurde und eine Auswahl der schönsten Ausgaben möchte ich euch nun zeigen.

(Wenn ihr mit der Maus über einem Bild stehen bleibt, erfahrt ihr das Herkunftsland bez. die Sprache wenn ich das Land nicht genau bestimmen konnte)

 

Über die Autorin

Jane Austen coloured version.jpg

Jane Austen wurde am 16.12.1775 in Hampshire, als siebtes von acht Kindern geboren. Sie wuchs wohlbehütet in bürgerlichen Verhältnissen auf. Durch die Herkunft ihrer Mutter hatte die Familie Kontakt zum Landadel und der sogenannten “guten Gesellschaft”,  ihr Vater war Geistlicher. Sie erhielt eine für damalige Verhältnisse sehr umfangreiche Ausbildung und war sehr belesen. Im Alter von 12 probierte sie sich erstmals mit Gedichten und kleineren Erzählungen aus.
1801 zog Jane Austen gemeinsam mit ihren Eltern und ihrer ebenfalls unverheirateten Schwester nach Bath, wo sie bis 1806 lebte. Nach dem Tod ihres Vaters im Jahr 1805 zogen Jane Austen, ihre Mutter und ihre Schwester zunächst mit ihrem Bruder Francis und seiner Frau nach Southampton. Jane Austen hat nie geheiratet. Einen Heiratsantrag von Harrison Bigg Wither hatte sie im Jahr 1802 abgelehnt. Sie starb am 18. Juli 1817 in Winchester.

Jane Austen signature from her will.svg